Return to Headlines

A message to the community: Black Lives Matter

NM

June 8, 2020

Dear Proviso Community,

In recent days, we have seen great gatherings of people—both here and around the world—who have responded to the brutal and callous killing of George Floyd with peaceful protests and expressions of grief and solidarity. We are sickened that, yet another unarmed Black person has been killed at the hands of the police.  Please know we stand with all who grieve for George Floyd and join our voices with theirs in calling for systemic change.  

The lessons of history show us we cannot wait for the world to become better—we must do our part to make it better. This work begins in our homes, our neighborhoods, our places of worship, and in our schools. District 209 stands ready to nurture and maintain a culture of care, to insist all people be valued and respected, and to work toward a just society as we carry out our educational mission.  

We aspire to be a diverse and welcoming school district. To accomplish that, we must admit that our society has failed, listen to and honor the voices of Black people as they describe the harm they endure as a result of that failure, and be willing to fight for change. We cannot ignore attitudes and beliefs that are poisoned with hatred and bigotry. We cannot tolerate the expressions of racism which, left unanswered, eat away at the fabric of society. We will not fail to acknowledge and vigorously assert: Black Lives Matter. 

As we mourn George Floyd and the many others whose lives were lost because of ignorance and hatred, we commit to working toward real and lasting change. 

 

Sincerely,

JR  

Jesse J. Rodriguez, Superintendent

DJ

Dan Johnson, Interim Superintendent

 


 8 de junio de 2020

 Querida Comunidad de Proviso:

En los últimos días, hemos visto grandes congregaciones de personas—en nuestra comunidad y en todo el mundo— quienes han respondido al brutal y despiadado asesinato de George Floyd, con protestas pacíficas, expresiones de dolor y solidaridad. Estamos indignados de que otro afroamericano indefenso fuera asesinado a manos de la policía. Tengan en cuenta que apoyamos a todos los que lloran la muerte de George Floyd y unimos nuestras voces con las de ellos para pedir un cambio sistémico.

Las lecciones de la historia nos demuestran que no podemos esperar a que mejore el mundo— nosotros tenemos que poner de nuestra parte para mejorarlo.  Este trabajo inicia en nuestros hogares, lugares de veneración, y en nuestras escuelas. El Distrito 209 está preparado para fomentar y mantener una cultura de cuidado, para persistir en que todas las personas sean valoradas y respetadas, y para trabajar hacia una sociedad más justa mientras llevamos a cabo nuestra misión educativa.

Aspiramos a ser un distrito escolar diverso y hospitalario. Para lograr esto, tenemos que admitir que nuestra sociedad ha fallado, escuchar y honrar las voces de personas afroamericanas cuando describen el daño que han sufrido a consecuencia de ese fracaso, y estar dispuestos a luchar por el cambio. No podemos ignorar las actitudes y creencias que están envenenadas con odio e intolerancia. No podemos tolerar las expresiones de racismo que, si terminan sin respuestas, destruyen la estructura de nuestra sociedad. No dejaremos de reconocer y afirmar enérgicamente: Black Lives Matter.

Mientras lamentamos la muerte de George Floyd y muchos otros cuyas vidas se perdieron debido a la ignorancia y el odio, nos comprometemos a trabajar para lograr un cambio real y duradero. 

Atentamente,

JR

Dr. Jesse Rodríguez, Superintendente

DJ

Dan Johnson, Superintendente interino