Return to Headlines

Coronavirus Update

February 27, 2020

Dear PTHS D209,

We are writing to update you on the evolving heath issue of the new coronavirus (2019-nCoV) and the district’s efforts to ensure the health and safety of our students and staff. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), risk to the U.S. public is considered low at this time. Although we have no confirmed cases of coronavirus in PTHS D209, please note that, as we do in all health-related cases, we will remain alert on this issue while continuing to follow proper health and safety precautions from the Illinois Department of Public Health (IDPH) and CDC.

According to the IDPH, the 2019 Novel Coronavirus, or COVID-19, is a new respiratory virus identified in December 2019 as the cause of an outbreak in Wuhan, Hubei Province, China. People who get sick with COVID-19 develop mild to severe respiratory illness with symptoms including fever, cough, and difficulty breathing. Illness can begin 2 to 14 days after an exposure.

Similar to the precautions you would take to avoid the flu, practicing good hygiene can help to limit exposure to this virus.  The IDPH recommends the following everyday actions to help prevent the spread of respiratory viruses, including:

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands
  • Avoid close contact with people who are sick
  • Stay home when you are sick
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces

 

If you experience concerning symptoms, such as a fever, cough, and difficulty breathing contact your health care provider immediately for advice.

For more information, visit the following resources:

CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html

IDPH Coronavirus Disease FAQ: http://www.dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-a-z-list/coronavirus/faq.

PTHS D209 will continue to keep our families and staff informed with any developments that may arise.

Thank you for working with us to keep our school community healthy and safe.

Sincerely,

Cynthia Moreno
Director of Community Outreach and Public Relations

___________________________________________________________________________

27 de febrero de 2020

Estimado PTHS D209,

Le escribimos para informarle sobre la evolución del problema de salud del nuevo coronavirus (2019-nCoV) y los esfuerzos del distrito para garantizar la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el riesgo para el público estadounidense se considera bajo en este momento. Aunque no tenemos casos confirmados de coronavirus en PTHS D209, tenga en cuenta que, como lo hacemos en todos los casos relacionados con la salud, nos mantendremos alertas sobre este tema mientras seguimos con las precauciones de salud y seguridad del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y CDC.

Según el IDPH, el coronavirus de 2019, o COVID-19, es un nuevo virus respiratorio identificado en diciembre de 2019 como la causa de un brote en Wuhan, provincia de Hubei, China. Las personas que se enferman con COVID-19 desarrollan una enfermedad respiratoria de leve a severa con síntomas que incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar. La enfermedad puede comenzar de 2 a 14 días después de una exposición.

Al igual que las precauciones que tomaría para evitar la gripe, practicar una buena higiene puede ayudar a limitar la exposición a este virus. El IDPH recomienda las siguientes acciones diarias para ayudar a prevenir la propagación de virus respiratorios, que incluyen:

 

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, nariz y boca con las manos sin lavar.
  • Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas
  • Quédese en casa cuando esté enfermo
  • Cubra su tos o estornudos con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
  • Limpiar y desinfectar objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

 

Si experimenta síntomas preocupantes, como fiebre, tos y dificultad para respirar, comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato para recibir asesoramiento.

Para obtener más información, visite los siguientes recursos:

CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html

Preguntas frecuentes sobre la enfermedad por coronavirus IDPH: http://www.dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-a-z-list/coronavirus/faq.

PTHS D209 continuará manteniendo informadas a nuestras familias y al personal sobre cualquier desarrollo que pueda surgir. Gracias por trabajar con nosotros para mantener nuestra comunidad escolar sana y segura.

Sinceramente,

Cynthia Moreno

Director de Alcance Comunitario y Relaciones Públicas